:48:03
Cãpitanul Baker ar vrea sã vorbeascã cu tine.
:48:08
Acum ascultã-mã, locotenente.
:48:13
În regulã prinde-l, îl vreau ºters.
:48:17
Laºi ceva sã te miºte? Adicã, sã te miºte cu adevãrat?
:48:22
Sau te-ai obiºnuit atât de mult cu asta ca nimic nu te
mai miºca?
:48:26
Locuieºti într-o cocina, Frank.
:48:28
Zi dupã zi.
:48:30
Cu tine, violenþa e un mod de viaþa, violenþa ºi
moartea.
:48:44
Din felul în care Frank Bullitt se leagãna...
:48:46
... ºtii cã se îndreaptã cãtre o ciocnire cu acel zid
de dezaprobare oficiala.
:48:57
Dar când sânge rar din Chicago începe sã fie vãrsat în
San Francisco...
:49:01
... atunci îi dau lui Bullitt mopul.
:49:05
Ce n-a mers bine, locotenente?
:49:09
- Cine altcineva ºtia cine e?
- Ce?
:49:12
Cine altcineva ºtia cine e?
:49:15
Ce vrei sã spui?
:49:17
ªtiau unde sã-l gãseascã, au folosit numele tãu ca sa
între.
:49:20
Sugerezi cã eu am dezvãluit unde se afla?
:49:22
Crezi ce vrei.
:49:24
Tu sã lucrezi pe partea ta de strada, ºi eu voi lucra
pe a mea.
:49:28
Traducerea si adaptarea Cristian Ciobanu