1:20:02
Jag trodde jag kände dig.
1:20:05
Men jag är inte säker längre.
1:20:08
Berör något dig?
Är du så förhärdad...
1:20:13
att inte något berör dig?
1:20:17
Du lever i en kloak, Frank.
1:20:19
Dag efter dag.
1:20:23
Det är halva jobbet,
det går inte att komma undan.
1:20:27
Ja, men jag vill inte alltid bli påmind av
livets mörka sidor.
1:20:31
Det förfärliga runt oss.
1:20:33
För dig är våld en del av livet.
1:20:44
Hur kan du vara en del av det,
utan att bli hård?
1:20:52
Din värld är så avlägsen från den jag känner.
1:21:01
Vad sker med oss i framtiden?
1:21:08
Framtiden börjar nu.
1:21:20
-Vad har du?
-Köttyxan först.
1:21:23
En köttyxa, tjugo cm lång.
1:21:27
Miss Simmons bagage kom just
från flygplatsen.
1:21:30
Okej.
1:21:32
Var är det?
1:21:35
-Här.
-Ett par guldskor...
1:21:37
Varifrån?
1:21:38
San Mateo, Thunderbolt Hotel.
1:21:40
-Vem är det från?
-Simmons.
1:21:42
Vad har vi?
1:21:43
Ett förgyllt halssmycke, en förgylld klocka...
1:21:47
ett pärlhalsband. Kontrollera dom här.