:09:01
...que no puedo divulgar,...
:09:03
...por eso no he venido antes, señor.
:09:05
Es un procedimiento de rutina.
-Por supuesto, rutina.
:09:09
Tengo que proteger mi organización.
:09:12
Tienes que decir eso, no lo olvides.
:09:14
¡Es muy importante!
:09:17
Señor, no me gusta cómo
está llevando el ejército.
:09:21
Hay negros, espías, judíos.
:09:24
Todo el mundo sabe lo de los judíos.
:09:27
¿No será judío, señor?
:09:29
¡Paul, inténtalo, adelante!
:09:32
Mira hacia adelante, como un militar.
:09:35
Pido permiso para hablar.
-¡Eso es!
:09:38
Adelante, muchacho.
:09:39
No sé por qué me han dicho
que viniera a verle, señor.
:09:42
Porque seré un buen soldado.
:09:43
Salir ahí fuera y matar
a un puñado de comunistas.
:09:46
¿Tienes algún problema
personal del que hablar?
:09:48
No, no tengo ningún problema.
:09:50
Eso es.
-Un poco pesado.
:09:52
Te preguntará qué haces,
dónde trabajas y cosas así.
:09:56
Pregúntame dónde trabajo.
-¿Dónde trabajas, hijo?
:09:59
Trabajo en una librería,
lo que me permite...
:10:03
...estar con la gente y asegurarme
que leen lo apropiado.
:10:06
Intento sugerir maestros
del engaño y libros como...
:10:09
...Historia del FBI, señor.
:10:11
Hago esto durante el día para ganar...
:10:14
...un escaso sustento.
Pero por la noche...
:10:16
...hago lo que me gusta de verdad.
:10:19
Escucha: ¿Ha oído hablar
de la liga de bolos de NY?
:10:23
¿De Nueva York...? ¿Lanzas mucho?
:10:27
No. La liga de bolos de Nueva York.
:10:31
No le entiendo.
-Miras por la habitación.
:10:35
Es una organización secreta.
-¿Qué hacen?
:10:40
No lo entiendo.
-Verá, señor...
:10:43
...como es secreta es lógico
que no sepa nada sobre ella.
:10:47
La RCPU.
-¿Qué es la RCPU?
:10:52
La Reserva Civil para
la Protección de la Unión.
:10:55
¿Qué hace la 'Reserva Civil
para la Protección de la Unión'?
:10:59
Mantener la Unión.