1:22:01
Soldado Jon...
-Jon Ruben, señor...
1:22:03
Primera División
de Fuerzas Especiales.
1:22:08
¿Qué estás haciendo
aquí, soldado Ruben?
1:22:12
¿Qué estoy haciendo aquí?
1:22:16
No lo sé.
-Me refiero a esta zona.
1:22:19
En esta zona... Buscar y destruir.
1:22:23
Localiza al enemigo...
1:22:24
...e intenta destruirlo.
-Sí, eso es.
1:22:26
Por ejemplo, esta zona está...
1:22:28
...repleta de Vietcongs y...
1:22:32
¿ Vietcongs?
-Sí.
1:22:33
Por ejemplo, mire...
1:22:35
...esos arbustos de allí.
1:22:37
Entre los árboles y arbustos...
-Ya veo.
1:22:38
Diría que hay unos
diez vietcongs, excepto...
1:22:42
Diez vietcongs en los arbustos.
-Sí, pero...
1:22:45
...el problema es que
no se puede disparar...
1:22:47
No puedo. Te dicen...
1:22:49
...disparar a todos...
-Disparar a cualquiera.
1:22:51
Cualquier oriental. Pero no puedo...
1:22:53
...porque puede haber aliados,...
1:22:55
...nuestros aliados. Nunca sabes...
-Ya veo.
1:22:57
Veo a alguien por ahí.
-Tiene razón.
1:23:00
El soldado Ruben tiene
a la vista un vietcong.
1:23:03
Tiene el dedo en el gatillo.
1:23:07
Observa atentamente.
1:23:13
Enseña un trozo de tela blanca.
-Enseña algo...
1:23:22
Parecen unos pantalones...
1:23:25
...blancos.
1:23:26
Déjame...
1:23:30
El soldado Ruben avanza
hacia el enemigo.
1:23:32
Le seguiremos.
1:23:37
Despacio.
-Agáchese.
1:23:39
Silencio, no hagáis ruido.
1:23:45
El soldado Ruben ha visto...
1:23:47
...a su enemigo.
-¡Espera!
1:23:49
No son pantalones, es una falda.
1:23:52
El soldado Ruben ha visto una falda.
1:23:55
¡Es una mujer!
1:23:57
No es un vietcong, es una mujer.
-No, es vietcong,...