1:21:00
Yo también, pero no lo sé.
1:21:04
Todo esto es tan...
1:21:09
¡Sí!
1:21:10
No va a ser tan malo.
1:21:14
Yo haría cualquier cosa
por un chico con uniforme.
1:21:19
EN ALGÚN LUGAR DE VIETNAM
1:21:24
Soy Raymond Tuttle,
corresponsal en Vietnam,...
1:21:27
...estoy en la ruta de suministros.
1:21:30
Los camiones que oyen de fondo traen...
1:21:32
...suministros de EE.UU.
a nuestras tropas.
1:21:35
Detrás de mí,...
1:21:36
...en lo que parece
un pantano tranquilo,...
1:21:39
...se esconde un escuadrón de
francotiradores de Vietcong,...
1:21:42
...cuya misión es disparar
contra el convoy americano,...
1:21:45
...para evitar que...
1:21:47
...los suministros lleguen al frente.
1:21:49
Para contrarrestar el ataque,...
1:21:51
...el alto mando ha desplegado
un grupo especializado,...
1:21:54
...cuya misión es localizar
y destruir al enemigo.
1:21:58
Les presentaré a un miembro
del grupo de élite.
1:22:01
Soldado Jon...
-Jon Ruben, señor...
1:22:03
Primera División
de Fuerzas Especiales.
1:22:08
¿Qué estás haciendo
aquí, soldado Ruben?
1:22:12
¿Qué estoy haciendo aquí?
1:22:16
No lo sé.
-Me refiero a esta zona.
1:22:19
En esta zona... Buscar y destruir.
1:22:23
Localiza al enemigo...
1:22:24
...e intenta destruirlo.
-Sí, eso es.
1:22:26
Por ejemplo, esta zona está...
1:22:28
...repleta de Vietcongs y...
1:22:32
¿ Vietcongs?
-Sí.
1:22:33
Por ejemplo, mire...
1:22:35
...esos arbustos de allí.
1:22:37
Entre los árboles y arbustos...
-Ya veo.
1:22:38
Diría que hay unos
diez vietcongs, excepto...
1:22:42
Diez vietcongs en los arbustos.
-Sí, pero...
1:22:45
...el problema es que
no se puede disparar...
1:22:47
No puedo. Te dicen...
1:22:49
...disparar a todos...
-Disparar a cualquiera.
1:22:51
Cualquier oriental. Pero no puedo...
1:22:53
...porque puede haber aliados,...
1:22:55
...nuestros aliados. Nunca sabes...
-Ya veo.
1:22:57
Veo a alguien por ahí.
-Tiene razón.