1:00:26
Il est à moi!
1:00:31
Écoute-moi bien, je te l'ai déjà dit cent fois!
1:00:34
Ce bout de bois m'appartient.
Alors pas touche!
1:00:37
Tu le veux, alors prends-le!
1:00:45
Je t'ai dit de le prendre!
1:00:48
Écoute, tu peux faire tout ce que tu veux.
1:00:51
Mais ne fais rien derrière mon dos.
Je ne supporte pas qu'on fasse ça!
1:00:54
Tu veux construire un radeau, vas-y!
1:01:02
Un radeau.
1:01:18
Tu appelles ça un radeau?
1:01:20
Un tas de merde, oui!
1:01:22
Si tu veux construire un radeau,
1:01:24
adresse-toi à quelqu'un qui s'y connaît.
1:01:28
Tu veux construire un radeau?
1:01:33
Regarde.
1:01:34
"Vogue, vogue en haute mer." En radeau.
1:01:42
Attends une seconde. Je reviens.