1:04:00
Utilise ces bambous, là.
1:04:04
Viens par là!
1:04:11
Prends ces bambous,
choisis seulement les plus gros
1:04:14
et attache-les ensemble.
1:04:16
On va s'en servir pour faire la coque.
1:04:18
Tu ne m'écoutes pas.
1:04:19
On va mettre un mât...
1:04:20
Il nous faudra des rames de chaque côté
et une barre. Sinon...
1:04:24
...à un tiers
de sa longueur en partant de l'arrière.
1:04:26
Voilà ce qu'il nous faut.
1:04:28
Il faut qu'on arrive à passer les courants!
1:04:31
Crois-moi.
1:04:35
Si tu continues avec tes bêtises,
on n'y arrivera jamais!
1:04:40
Impossible de le raisonner.
1:05:11
Voici notre île.
1:05:14
Dans la direction nord-est-nord,
1:05:18
il doit y avoir une île plus grande.
1:05:20
Nord-est-nord.
1:05:22
Si on va par là, poussés par la marée,
1:05:26
on devrait tomber sur une grande île.
1:05:28
Partons d'ici le plus vite possible. Il le faut.
1:05:41
Que veux-tu que je fasse?
1:05:44
Si on reste là, on mourra tous les deux.
C'est certain.
1:05:46
Combien de fois faut-il que je te le dise?
1:05:49
Tu n'as qu'à t'étendre sur le sable
et te laisser mourir!
1:05:54
Mais pas moi. Je ne veux pas mourir.
1:05:58
Non, pas moi!