1:32:01
Mon bout de bois!
1:32:07
Hé, ne parle jamais à quelqu'un
d'aussi près. C'est pas poli.
1:32:11
Tu pourrais avoir mauvaise haleine.
1:32:13
Oui, je te laisserai partir.
1:32:17
Où en étais-je? Ah oui.
1:32:20
En face de moi, le Zéro japonais.
1:32:24
Alors je me prépare.
1:32:26
Ça fume de partout, ça brûle. Je me crashe.
1:32:29
Là, je sais qu'il faut que j'abandonne
mon engin, tu vois, dans la flotte?
1:32:33
Arrête, d'accord?
1:32:35
Quand tu dois piquer dans l'eau,
tu sautes, point.
1:32:37
Ça s'est plutôt bien passé.
Alors, boum, je tombe.
1:32:40
La verrière s'ouvre,
il me reste plus qu'à sauter
1:32:43
et c'est là que je sors
le canot de sauvetage et...
1:32:50
Merci beaucoup.
1:32:56
Pourquoi tu ne chanterais pas un petit air?
1:33:00
Ça ne faisait pas une grosse différence.
Mon équipage était déjà mort.
1:33:04
Qu'est-ce qu'il y a?
1:33:07
Chante.
1:33:09
Bon, c'est moi qui vais chanter alors.
1:33:12
Si je prends la mer
1:33:17
Je mourrai dans l'eau
1:33:23
Si je monte les collines
1:33:29
Je mourrai recouvert de mousse
1:33:35
Si mon âme
1:33:41
rejoint l'Empereur
Je n'aurai aucun regret
1:33:51
Je suis désolé. Pardon, je ne voulais pas...
1:33:57
C'est bon, ne t'inquiète pas.
1:33:59
Il nous reste plein de saké.