1:33:00
Ça ne faisait pas une grosse différence.
Mon équipage était déjà mort.
1:33:04
Qu'est-ce qu'il y a?
1:33:07
Chante.
1:33:09
Bon, c'est moi qui vais chanter alors.
1:33:12
Si je prends la mer
1:33:17
Je mourrai dans l'eau
1:33:23
Si je monte les collines
1:33:29
Je mourrai recouvert de mousse
1:33:35
Si mon âme
1:33:41
rejoint l'Empereur
Je n'aurai aucun regret
1:33:51
Je suis désolé. Pardon, je ne voulais pas...
1:33:57
C'est bon, ne t'inquiète pas.
1:33:59
Il nous reste plein de saké.
1:34:02
Tiens, prends-en encore.
1:34:12
Merci.
1:34:20
Tu sais, je me demandais...
1:34:23
Imagine que je te demande...
1:34:42
Enfin, je suppose
que ça ne changerait pas grand-chose.