:23:07
Hola, Joe. ¿Cómo está?
:23:08
No era tan malo como nos dijeron.
Se pondrá bien.
:23:11
- Toca madera.
- ¡Tish!
:23:13
- ¡Tío Jack!
- Me alegro de verte.
:23:16
Acaban de bajarlo.
El médico saldrá en un minuto.
:23:18
- Parece que se conocen.
- Lo conozco de toda la vida.
:23:21
- Este es Joe Horn. George Harris.
- Hola.
:23:24
La última vez que te vi,
llevabas pañales.
:23:26
Hola otra vez.
:23:28
No sabía que conocías a mi padre.
:23:31
Así lo quiso tu padre
y tu madre estuvo de acuerdo.
:23:35
Yo sólo me he preocupado
de ustedes dos por él.
:23:39
Estoy completamente...
:23:40
- No tan sorprendida como yo.
- Aquí está el médico.
:23:45
Claro que no es lo que llamarían
el paciente más cooperador.
:23:50
Cuando se le pasó la anestesia,
dijo: "¿Dónde están mis pantalones?
:23:52
Quiero salir de este hospital".
:23:55
Es de suponer.
:23:56
- ¿Podemos verlo?
- No, tuve que darle un sedante.
:23:59
Parece que tendremos que mantenerlo
inconsciente para mantenerlo aquí.
:24:03
- ¿Puedo verlo?
- No será hasta el fin de semana.
:24:05
Bill, ésta es su hija.
:24:08
¿Ah? Bueno, entonces sígame.
Srta. Buckman. Venga conmigo.
:24:15
¿De qué se trata todo el misterio?
:24:18
No hay misterio.
Sólo parece haberlo.
:24:23
Cielos, no hay nada
como una respuesta directa.
:24:26
Gracias, Jack.