:27:03
Después de eso, cada trabajo de
Chance era una pesadilla para ella.
:27:08
Ya no podía esconderlo
y él no podía renunciar...
:27:11
de modo que ella empacó y te llevó
de vuelta a San Francisco.
:27:15
Entonces, ¿cómo lo recuerdo?
:27:18
Debo haber tenido 5 ó 6 años.
:27:20
Es cierto, cariño.
:27:22
Volvieron a juntarse
una docena de veces...
:27:24
pero tu madre no podía
superar su miedo.
:27:27
Y tu padre sabía que para que
ella fuera feliz debía dejarla.
:27:31
De modo que ésa es la decisión
que él tomó por los dos.
:27:38
Ahora comprendo muchas cosas
sobre mi madre.
:27:43
No creo que jamás
haya dejado de amarlo.
:27:46
Ah, bueno, yo sé que él jamás
dejó de amarla a ella.
:27:50
Pero aun así,
no podía renunciar a su trabajo.
:27:52
Cariño, desde mi accidente...
:27:55
he sido muy afortunado
con todo lo que he tocado.
:27:58
Pero yo sólo soy otro petrolero
de Texas con su propio edificio.
:28:02
Tu padre es único.
:28:04
Lo mejor que existe
en lo que hace.
:28:08
Ningún hombre puede abandonar eso.
:28:12
Gracias por traerme aquí.
:28:15
De nada.
:28:18
¿Cómo crees que se sentirá
cuando me vea?
:28:21
¿Le recordaré algo que preferiría
dejar en el olvido?
:28:25
¿En el olvido? Les ha seguido
la pista como un hombre hambriento.
:28:29
A través mío, del periódico
de San Francisco, como podía.
:28:32
Recuerdo una vez
cuando tenías varicela...
:28:34
tuve que detenerlo para que no
llevara a todo el personal médico.
:28:37
No puedo creerlo.
:28:39
Hace diez años que lo conozco
y mantuvo todo esto escondido.
:28:44
Las inversiones que hiciste para mí.
:28:48
El dinero salió
de mi padre, ¿ verdad?
:28:50
Sí, pero no debes decirle
que te lo dije.
:28:55
Ha sido un día largo. ¿Por qué
no nos vamos a dormir? ¿Greg?