:48:01
Me gustaría mudarme ahora mismo.
:48:03
No creo que la gente que vive ahí
ahora agradecería eso.
:48:12
Sí, Irene.
:48:15
No puedo oírte.
:48:17
No, todavía no puedo oírte.
:48:19
- ¿Qué sucede?
- El teléfono no funciona.
:48:21
Dile que la llamaremos
desde mi departamento.
:48:23
Te llamaremos
desde el departamento de Chance.
:48:35
En marcha.
:48:41
Sí, Irene.
:48:43
Creo que podemos comenzar
a eso de las 7:00.
:48:45
Dile a George
que puede venir.
:48:48
Sí.
:48:51
- ¿Dónde es?
- En Canadá, cerca de Calgary.
:48:54
Un rayo partió
la cabeza de mando.
:48:56
¿Por qué, George?
No iremos en el helicóptero.
:48:58
Bueno, hace tiempo
que quiere hacerlo.
:49:01
Creo que está listo.
Tú no vendrás con nosotros.
:49:04
¿Qué quieres decir
con que no voy con ustedes?
:49:06
Un hombre recién casado
generalmente va de luna de miel.
:49:09
¡Tú tienes un brazo malo!
:49:11
Eso es idea del médico.
:49:13
Yo creo que Canadá es el lugar
perfecto para una luna de miel.
:49:18
- ¿Servirás desayuno?
- Sí.
:49:20
Mamá, aquí tienes la llave
del departamento del tío Jack.
:49:24
Los veré en la mañana.
:49:29
Por lo menos trataste de darles
una luna de miel decente.
:49:36
¿Usarás esa llave?
:49:39
No lo haré si tú me lo pides
y lo sabes.
:49:42
Por favor no me lo pidas.
:49:47
¿Qué te parece un último trago?
:49:52
Uno.