:24:03
- Je peux le voir?
- Pas avant la fin de la semaine.
:24:05
Bill, c'est sa fille.
:24:08
Oh? Eh bien, venez,
Mlle Buckman. Venez.
:24:15
Pourquoi ce mystère?
:24:18
Il n'y a pas de mystère.
C'est juste une apparence.
:24:23
Parlez-moi d'une réponse
simple et directe.
:24:26
Merci, Jack.
:25:15
J'habite ici
et ton père là.
:25:17
On a chacun une chambre d'amis.
:25:22
Tu préfères sans doute
loger chez ton père.
:25:32
M. Lomax!
Comment est-il, M. Lomax?
:25:35
Il va se remettre, Hernando.
:25:37
C'est la fille de M. Buckman.
Elle va séjourner avec nous.
:25:40
Mets ses valises
dans la chambre d'amis.
:25:44
- Vous voulez quelque chose?
- Non, merci.
:25:48
Tu peux te retirer, Hernando.
:25:50
Bonne nuit.
:25:52
Puisque j'ai beaucoup à dire,
je fais mieux de prendre un verre.
:25:58
A votre service. Tish?