:28:02
Ton père est unique.
:28:04
Il n'y en a pas de meilleur
dans son métier.
:28:08
Aucun homme ne peut sacrifier ça.
:28:12
Merci de m'avoir emmenée ici.
:28:15
De rien.
:28:18
Comment va-t-il réagir
en me voyant, vous pensez?
:28:21
Lui rappellerai-je des choses
qu'il préférerait oublier?
:28:25
Oublier? Chérie, il vous suit
comme un homme affamé.
:28:29
Par moi, par les journaux,
par tous les moyens possibles.
:28:32
Je me souviens, lorsque
tu as eu la varicelle...
:28:34
il était prêt à faire venir
la moitié de la clinique Mayo.
:28:37
J'en reviens pas.
:28:39
Je le connais depuis dix ans
et il n'en a jamais soufflé mot.
:28:44
Les placements faits en mon nom.
:28:48
L'argent venait de mon père,
n'est-ce pas?
:28:50
Oui, mais il ne faut pas lui dire
que je te l'ai dit.
:28:55
Tish, t'as eu une dure journée.
On devrait se coucher. Greg?
:29:12
Je vais contacter l'hôpital
et je vous tiendrai au courant.
:29:15
Ta chambre est la première porte
à gauche, en haut de l'escalier.
:29:18
Sonne Hernando
s'il te faut quelque chose.
:29:21
Et si tu frappes à ma porte au réveil,
je t'offrirai un café.
:29:25
- Merci pour tout.
- Bonne nuit, chère.
:29:27
- Merci à vous aussi, Greg.
- Bonne nuit, Tish.