:29:12
Je vais contacter l'hôpital
et je vous tiendrai au courant.
:29:15
Ta chambre est la première porte
à gauche, en haut de l'escalier.
:29:18
Sonne Hernando
s'il te faut quelque chose.
:29:21
Et si tu frappes à ma porte au réveil,
je t'offrirai un café.
:29:25
- Merci pour tout.
- Bonne nuit, chère.
:29:27
- Merci à vous aussi, Greg.
- Bonne nuit, Tish.
:30:00
- Bonjour.
- Bonjour.
:30:03
Je suis Letitia Buckman.
:30:05
Oh, et moi, Irene Foster.
On m'a dit que tu étais ici.
:30:09
Ils sont derrière.
:30:19
- Bonjour.
- Quelle surprise.
:30:21
Eh bien, c'est tout un bureau.
Vous ne jouez pas avec eux?
:30:25
Non, ils m'en doivent trop.
J'excelle à ce jeu.
:30:29
C'est un travail éreintant.
:30:31
J'apporte du café.
:30:33
Je vous ai raté à l'hôpital.
Vous partiez comme j'arrivais.
:30:38
- Le docteur Forrest est-il compétent?
- Le meilleur qui soit.
:30:41
Je me demande.
Il me dit que papa est bien...
:30:44
puis que c'est pas la peine
de revenir pour une semaine.
:30:47
Il a dit qu'il lui donnerait
des sédatifs pour un moment.
:30:49
C'est la seule façon qu'il peut
éviter de se bagarrer avec lui.
:30:52
Incidemment, j'ai un message
pour vous d'oncle Jack.
:30:56
Il prend la responsabilité
de ma présence ici.
:30:58
- Lomax n'a pas à...
- Laisse, tu veux?