:31:01
Ces photos sont incroyables!
C'est vraiment comme ça?
:31:06
En général, mais il n'y a pas
deux feux qui se ressemblent.
:31:08
Viens.
Je veux te montrer un truc.
:31:14
C'est ici que ton père signe
les chèques quand il en a envie.
:31:18
D'un chef de tribu en Afrique.
:31:20
Son discours de présentation
a duré plus d'une heure.
:31:23
Essentiellement, il disait
que Chance avait décroché la lune.
:31:32
Mon atelier.
:31:33
Sauf que Chance y range
tout ce qu'il collectionne.
:31:37
Celle-là, c'est du Mexique.
:31:39
C'est de la vapeur rejetée
par 3000 kilos de pression.
:31:43
- Pas de pétrole?
- Ils ont foré dans un volcan.
:31:47
Chance l'a couvert
tout seul.
:31:49
- Où étiez-vous?
- Au Nigeria en mission.
:31:52
Chance les a persuadés de bâtir
une centrale électrique.
:31:56
Elle alimentera huit villes
pour les prochains 100 ans.
:31:59
C'est merveilleux.
:32:02
Le café est servi!
:32:08
- Oh, vous voilà.
- Merci.
:32:14
Compagnie Buckman.
:32:16
D'un autre chef africain?
:32:18
Non, un sorcier. J'ai dit à Chance
qu'il devrait le porter à l'occasion.
:32:22
Ça lui va bien.
:32:24
Juste un instant.
C'est Chuck Barton.
:32:30
Oui, Chuck. Greg Parker.
:32:36
Chance ne peut pas.
Je m'en occupe avec Joe.
:32:39
On y sera dans deux heures.
:32:40
Barton numéro 7,
Landry Parish, Louisiane.
:32:41
Barton numéro 7,
Landry Parish, Louisiane.
:32:43
Irene, sors le dossier du feu...
:32:47
de Tristate Acadia Parish.