:34:06
Je te verrai au retour.
:34:15
Veux-tu faire savoir
à ton amie que tu arrives?
:34:21
Oui, j'aimerais bien.
:34:29
Opératrice?
Information, Nouvelle-Orléans.
:34:32
Mlle Joan Gilman,
112 rue Elm.
:34:56
- Viens!
- Qu'est-ce qui presse?
:34:58
Je dois louer une voiture.
:35:00
- Tu vas à un feu ou quoi?
- Oui.
:35:02
- Pourquoi?
- J'ai rencontré un pompier.
:35:15
- Salut, George.
- Comment es-tu venue ici?
:35:20
En voiture.
:35:22
Dites à l'agent que je suis
la fille de Chance Buckman.
:35:26
- C'est sa fille.
- Désolé, mademoiselle.
:35:29
Si je laisse entrer tout le monde,
il y aura un millier de curieux.
:35:32
J'ai vu. J'ai mis des heures
à me frayer un chemin.
:35:38
- Où sont Greg et Joe?
- Au motel, avant l'embranchement.
:35:41
Tu es passée devant en venant.
:35:43
Qu'est-ce qu'ils font là?
Il y a un problème?
:35:45
Greg est mécontent de l'alimentation
d'eau, mais on y travaille.
:35:49
Merci.