:44:06
Lequel de nous a
le plus le trac?
:44:09
Moi, sans doute.
:44:11
Je n'ai jamais vu de belle-mère,
pas la mienne en tout cas.
:44:14
Si tu attends des conseils
de moi, tu perds ton temps.
:44:30
Maman.
:44:43
- Maman, je te présente Greg.
- Enchanté, Mme Buckman.
:44:46
Appelez-moi Madelyn.
Comment vas-tu, Chance?
:44:48
Bien. Tu as l'air bien.
Assieds-toi.
:44:57
Toujours gin et tonique?
:45:00
Oui, et ce soir,
j'en prendrai plus d'un.
:45:03
- Scotch sur glace pour moi.
- Oui, madame.
:45:09
Eh bien, Tish m'a dit
comment c'est arrivé.
:45:12
Comme d'habitude, tu t'en sors
avec le sourire aux lèvres.
:45:14
Je pense qu'on était tous heureux.
:45:17
Votre premier commentaire, m'a-t-on dit,
c'est que j'étais mégère.
:45:20
- J'étais fâché et énervé.
- Calmez-vous tous les deux.
:45:24
- Maman l'a trouvé drôle.
- Vraiment?
:45:28
J'aime un homme franc
qui n'a pas la langue dans sa poche.
:45:31
J'avais tort, c'est évident.
:45:35
Je vous souhaite beaucoup
de bonheur à tous les deux.
:45:40
- A la vôtre.
- Merci.
:45:44
Comment te débrouilles-tu
sur une piste de danse?
:45:47
Je savais qu'on en viendrait là.
:45:49
Je n'en ferai pas
une cause de rupture.