:45:00
Oui, et ce soir,
j'en prendrai plus d'un.
:45:03
- Scotch sur glace pour moi.
- Oui, madame.
:45:09
Eh bien, Tish m'a dit
comment c'est arrivé.
:45:12
Comme d'habitude, tu t'en sors
avec le sourire aux lèvres.
:45:14
Je pense qu'on était tous heureux.
:45:17
Votre premier commentaire, m'a-t-on dit,
c'est que j'étais mégère.
:45:20
- J'étais fâché et énervé.
- Calmez-vous tous les deux.
:45:24
- Maman l'a trouvé drôle.
- Vraiment?
:45:28
J'aime un homme franc
qui n'a pas la langue dans sa poche.
:45:31
J'avais tort, c'est évident.
:45:35
Je vous souhaite beaucoup
de bonheur à tous les deux.
:45:40
- A la vôtre.
- Merci.
:45:44
Comment te débrouilles-tu
sur une piste de danse?
:45:47
Je savais qu'on en viendrait là.
:45:49
Je n'en ferai pas
une cause de rupture.
:46:13
Ils vont bien s'amuser
tous les deux.
:46:15
J'espère. Est-ce que je le prends
mieux que tu t'y attendais?
:46:20
Oh, je savais
que tu le prendrais bien.
:46:22
Personne n'est plus enthousiaste
que Tish. Elle cherche une maison...
:46:26
- Soyons réalistes, Chance.
- Qu'est-ce que tu veux dire?
:46:30
Chaque fois qu'il partira,
elle vivra un enfer.
:46:33
- Elle dit qu'elle l'accompagnera.
- Ce sera encore pire.
:46:37
Je les ai vus mettre Jack en chaise
roulante pour le reste de sa vie.
:46:41
J'ai fui parce que je ne supportais pas
l'idée qu'il t'arrive la même chose.
:46:44
- Je ne veux pas que Tish...
- Tish n'est pas toi, Madelyn!
:46:47
Elle pense qu'elle y arrivera
et je le pense aussi.
:46:49
En plus, on ne peut
rien y faire.
:46:52
Donne-leur une chance, tu veux?
:46:56
- Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas?
- Non.