:54:00
J'aurais fait ça pour George
ou Joe ou n'importe qui.
:54:02
- T'en es sûr?
- Très sûr!
:54:05
Et tandis qu'on est
sur ce truc de gendre...
:54:07
quelle est l'idée d'emmener
Tish dans ces missions?
:54:10
La bouffe est horrible
et il n'y a pas d'intimité.
:54:14
C'est pas un endroit
où emmener ta femme.
:54:16
Elle ira où elle veut aller
parce qu'elle est ma femme.
:54:19
- Elle est aussi ma fille!
- Elle a ton pot aux cartes...
:54:22
et une partie de tes couilles,
ça te suffit pas?
:54:25
Si c'est ce que vous voulez,
d'accord.
:54:27
Mais fichez-moi la paix,
c'est tout.
:54:39
J'étais à San Francisco
hier.
:54:42
J'ai déjeuné avec Madelyn.
:54:44
- Comment va-t-elle?
- Oh, bien.
:54:46
Avec les questions habituelles,
qui revenaient toutes à la même.
:54:49
Comment Tish tient-elle
le coup après dix feux?
:54:52
Pourquoi te le demander?
:54:54
Greg et Tish sont là
avec elle, n'est-ce pas?
:54:56
Elle pense que Tish
joue la comédie...
:54:58
et elle ne me croit pas
vraiment.
:55:02
Comment est Tish
sur les lieux, Chance?
:55:05
Eh bien, elle semble
bien tenir le coup.
:55:08
Et toi?
:55:13
Est-ce qu'il semble y avoir
quelque chose qui va pas avec moi?
:55:16
Madelyn espérait que tu finisses
par comprendre son point de vue.
:55:23
Eh bien, tu joues
ou tu restes planté là?
:55:30
Oui, Irene.
:55:33
Ici Buckman.
:55:36
Oui. Oh?
:55:40
Je pense que nous pourrions
y être de jour après demain.
:55:44
On te télégraphiera
le numéro de vol.
:55:46
Très bien. Merci.
:55:49
C'est loin, hein?
:55:51
En Malaisie, au nord de Penang.
:55:54
Feu de puits empoisonné.
Acide sulfhydrique.
:55:57
Est-ce qu'Irene appelle Greg?