:53:08
Je vais vous drainer.
:53:13
Je vais voir.
:53:19
Tu as sûrement hérité
du pot de ton père aux cartes.
:53:21
Je suis tout simplement
meilleure joueuse que toi.
:53:23
Laisse-moi lui montrer
ce qu'un champion peut faire.
:53:27
Essaie de ne pas te faire laver,
champion.
:53:43
Notre HPA à Houston est à 18 h 30.
:53:48
D'accord. Il y a quelque chose
qui te tracasse. Dis-le.
:53:51
Cesse de me protéger
parce que je suis ton gendre.
:53:54
Où tu vas chercher ça?
:53:56
Me frapper comme si j'étais un mulet
et cette ânerie de prendre un repos?
:54:00
J'aurais fait ça pour George
ou Joe ou n'importe qui.
:54:02
- T'en es sûr?
- Très sûr!
:54:05
Et tandis qu'on est
sur ce truc de gendre...
:54:07
quelle est l'idée d'emmener
Tish dans ces missions?
:54:10
La bouffe est horrible
et il n'y a pas d'intimité.
:54:14
C'est pas un endroit
où emmener ta femme.
:54:16
Elle ira où elle veut aller
parce qu'elle est ma femme.
:54:19
- Elle est aussi ma fille!
- Elle a ton pot aux cartes...
:54:22
et une partie de tes couilles,
ça te suffit pas?
:54:25
Si c'est ce que vous voulez,
d'accord.
:54:27
Mais fichez-moi la paix,
c'est tout.
:54:39
J'étais à San Francisco
hier.
:54:42
J'ai déjeuné avec Madelyn.
:54:44
- Comment va-t-elle?
- Oh, bien.
:54:46
Avec les questions habituelles,
qui revenaient toutes à la même.
:54:49
Comment Tish tient-elle
le coup après dix feux?
:54:52
Pourquoi te le demander?
:54:54
Greg et Tish sont là
avec elle, n'est-ce pas?
:54:56
Elle pense que Tish
joue la comédie...
:54:58
et elle ne me croit pas
vraiment.