:57:04
J'ai juste éraflé une balle,
maman, c'est tout.
:57:09
N'y vois pas des choses
qui ne sont pas là.
:57:11
Tu fumes davantage...
:57:13
et je remarque que tu bois un peu
plus vite depuis quelque temps.
:57:17
N'y vois pas non plus quelque chose
qui n'est pas là.
:57:20
Je préfère passer une semaine, un jour
ou une heure de bonheur avec Greg...
:57:24
que les années de solitude
que tu as vécues.
:58:19
- Amal!
- C'est bon de te voir, Amal.
:58:22
Tout le plaisir est pour moi,
je vous assure.
:58:24
Nous avons de sérieux ennuis.
:58:27
Je te présente Amal Bokru.
Ma femme.
:58:30
- Ma fille.
- Mon beau-père.
:58:31
- Enchanté.
- Moi aussi.
:58:34
- Bienvenue en Malaisie, Mme Parker.
- Merci.
:58:36
Félicitations, Greg.
Tu dois être fatigué.
:58:39
Vos chambres sont prêtes, mais
on aura besoin de vos passeports.
:58:41
Je les ai.
Je m'en occupe.
:58:45
Quelle est la situation du matériel?
:58:46
Tout ce que vous avez commandé
est en route pour la jungle.
:58:49
- La plupart devrait déjà y être.
- Et les masques à gaz?
:58:52
L'armée était un peu froissée
que vous ne vouliez pas des leurs.
:58:55
Pour un puits empoisonné, on veut
le matériel auquel on est habitués.
:58:58
Un puits empoisonné? Je n'ai jamais
entendu parler d'une telle chose.