:58:19
- Amal!
- C'est bon de te voir, Amal.
:58:22
Tout le plaisir est pour moi,
je vous assure.
:58:24
Nous avons de sérieux ennuis.
:58:27
Je te présente Amal Bokru.
Ma femme.
:58:30
- Ma fille.
- Mon beau-père.
:58:31
- Enchanté.
- Moi aussi.
:58:34
- Bienvenue en Malaisie, Mme Parker.
- Merci.
:58:36
Félicitations, Greg.
Tu dois être fatigué.
:58:39
Vos chambres sont prêtes, mais
on aura besoin de vos passeports.
:58:41
Je les ai.
Je m'en occupe.
:58:45
Quelle est la situation du matériel?
:58:46
Tout ce que vous avez commandé
est en route pour la jungle.
:58:49
- La plupart devrait déjà y être.
- Et les masques à gaz?
:58:52
L'armée était un peu froissée
que vous ne vouliez pas des leurs.
:58:55
Pour un puits empoisonné, on veut
le matériel auquel on est habitués.
:58:58
Un puits empoisonné? Je n'ai jamais
entendu parler d'une telle chose.
:59:01
Huit hommes étaient dans la cabane
mobile à 100 m quand le feu a éclaté.
:59:05
Sept sont morts
et le huitième est aveugle.
:59:07
Vous avez un hélicoptère pour nous?
:59:10
L'armée en envoie un.
Il ne sera là que tard demain.
:59:13
Nous irons en voiture demain matin.
:59:18
- Salut, Joe.
- Je te présente George Harris.
:59:21
- Comment ça va?
- Bien, merci.
:59:27
J'étais à Sumatra...
:59:28
et on s'est rappelé
que j'avais déjà travaillé avec vous.
:59:31
C'est comme ça que je me suis porté
volontaire pour vous aider ici.
:59:34
L'incendie a éclaté
au moment le plus inopportun.
:59:37
Il semble que tu ne t'occupes pas
que de pétrole à Sumatra.
:59:41
J'ai peur de gêner
votre conversation.
:59:44
Puisque vous allez jouer chez
madame Loo où je ne suis invitée...
:59:48
je vais chercher une boutique
et dépenser un peu de ton argent.
:59:50
Comment savais-tu
à propos de madame Loo?
:59:52
Il faut bien que les gens mariés
se parlent de quelque chose.
:59:55
Et puis, j'ai acheté les cigarettes
que vous lui apportez en contrebande.
:59:58
- Merci.
- Bienvenue.