:04:01
Vous n'allez pas faire venir
la nitro par la route.
:04:04
- Eh bien, je...
- N'essayez pas. Appelez Penang.
:04:06
Dites-leur de l'apporter en hélico.
:04:08
Je vois que les pompes sont là.
Quand seront-elles installées?
:04:13
- D'ici à demain.
- Le vent est-il stable?
:04:16
- Il change constamment.
- C'est meurtrier.
:04:18
C'est pour cela
qu'on a éloigné tout le monde.
:04:20
Les vapeurs allaient
jusqu'à la cabane du chantier.
:04:23
- On a dû l'évacuer.
- C'est là que les hommes ont été tués.
:04:25
La zone de ce côté des drapeaux jaunes
est sûre.
:04:28
Au-delà des drapeaux,
il faut porter des masques.
:04:31
C'est pour ça qu'on a apporté
des masques et des réservoirs à oxygène.
:04:34
Comme ça, on peut se relayer
toutes les demi-heures.
:05:22
- Vous avez la nitro?
- Oui.
:05:23
Et j'apprécierais
que vous la déchargiez.
:05:30
Qu'est-ce que tu fais ici?
:05:31
- Devinez ce qui est arrivé.
- Qu'est-ce qui est arrivé?
:05:35
J'ai trouvé le meilleur
traiteur à Penang.
:05:37
Des bagels, du saumon fumé et...
:05:40
- Une tribu perdue, je suppose.
- Ce n'est pas drôle, Tish.
:05:43
C'est tout un accueil. J'ai pensé
vous apporter à déjeuner.
:05:46
Déjeuner? Dans un hélicoptère
chargé de nitroglycérine?
:05:49
Sans moi, la nitro ne serait
peut-être pas arrivée à destination.
:05:51
Personne ne voulait venir
avant que je trouve le lieutenant Singh.
:05:54
- Quand je te dis de ne pas venir...
- Attention!