:03:26
Bonjour.
:03:32
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
:03:33
- J'ai rencontré des pompiers hier soir.
- Comment ça s'est terminé?
:03:36
- Amicalement.
- Bien.
:03:40
Quel ours poilu!
:03:43
Salut, M. Buckman.
J'arrive à temps.
:03:46
- Tout juste, vieux.
- Messieurs, le docteur Songla...
:03:49
et le directeur de chantier,
Harry York.
:03:52
- Content de vous voir.
- On était pas sûrs d'y arriver.
:03:55
On n'a presque pas touché
à terre sur ces routes.
:03:57
Elles sont inondées quand il pleut
et il pleut presque tous les jours.
:04:01
Vous n'allez pas faire venir
la nitro par la route.
:04:04
- Eh bien, je...
- N'essayez pas. Appelez Penang.
:04:06
Dites-leur de l'apporter en hélico.
:04:08
Je vois que les pompes sont là.
Quand seront-elles installées?
:04:13
- D'ici à demain.
- Le vent est-il stable?
:04:16
- Il change constamment.
- C'est meurtrier.
:04:18
C'est pour cela
qu'on a éloigné tout le monde.
:04:20
Les vapeurs allaient
jusqu'à la cabane du chantier.
:04:23
- On a dû l'évacuer.
- C'est là que les hommes ont été tués.
:04:25
La zone de ce côté des drapeaux jaunes
est sûre.
:04:28
Au-delà des drapeaux,
il faut porter des masques.
:04:31
C'est pour ça qu'on a apporté
des masques et des réservoirs à oxygène.
:04:34
Comme ça, on peut se relayer
toutes les demi-heures.