:02:05
Il est à moi!
:02:18
Maintenant?
:02:24
Gros lourdauds d'Australiens!
Regardez ce que vous avez fait!
:02:26
- On a fait notre part.
- Faites l'addition et je paierai.
:02:30
Le patron paye.
:02:32
Emmène ton équipe demain matin,
sobre et à l'heure.
:02:36
D'accord?
:02:39
Venez, les gars.
Allons-y.
:02:41
- Je t'offre un verre.
- Laisse la patronne payer.
:02:45
- Je t'aime.
- Il est à moi!
:02:48
La guerre est finie!
:03:26
Bonjour.
:03:32
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
:03:33
- J'ai rencontré des pompiers hier soir.
- Comment ça s'est terminé?
:03:36
- Amicalement.
- Bien.
:03:40
Quel ours poilu!
:03:43
Salut, M. Buckman.
J'arrive à temps.
:03:46
- Tout juste, vieux.
- Messieurs, le docteur Songla...
:03:49
et le directeur de chantier,
Harry York.
:03:52
- Content de vous voir.
- On était pas sûrs d'y arriver.
:03:55
On n'a presque pas touché
à terre sur ces routes.
:03:57
Elles sont inondées quand il pleut
et il pleut presque tous les jours.