:16:04
Ce léger vert saule,
messieurs...
:16:06
plaît à tous les groupes d'âge
selon notre sondage.
:16:10
On le trouve apaisant et reposant.
:16:12
Mais les femmes très chic...
:16:14
semblent préférer ce bleu royal.
:16:18
Cependant, la recherche concède...
:16:20
un grand avantage psychologique
à cette couleur...
:16:23
que nous appellerons
rouge coeur ardent.
:16:26
Elle incite les gens à passer
moins de temps aux toilettes...
:16:30
et à ne pas faire attendre
le prochain client.
:16:33
Messieurs, c'est à vous de décider.
Laquelle préférez-vous?
:16:35
Le rouge coeur ardent...
:16:38
le joli bleu royal...
:16:41
ou le léger vert saule?
:16:59
De quoi discutons-nous? Il a creusé
un cratère et la structure est démolie.
:17:02
Tout ce qu'on peut faire, c'est
de l'éteindre par un trou de secours...
:17:05
et de forer
un autre puits.
:17:07
Celui-là a 4000 m de profondeur.
Il nous coûtera plus de 300000.
:17:11
Plus ma facture
pour le temps que j'ai perdu.
:17:13
Je doute que Chance Buckman
ferait une croix dessus.
:17:16
Eh bien, appelle-le
et demande-lui.
:17:31
Le comité est unanime à penser
qu'il faut cesser de négocier.
:17:35
Pourquoi?
:17:38
M. Buckman, depuis que je préside
le comité des finances...
:17:42
nous avons pour politique
d'éviter la coentreprise...
:17:44
à moins de contrôler
les opérations de forage.
:17:47
Les frères Jansen
ont toujours...
:17:51
- Oui?
- Excusez-moi de vous interrompre...
:17:54
mais c'est M. Mullen, des pétroles
Mullen, pour M. Buckman.
:17:57
Il dit que c'est urgent.