:45:02
Qu'est-ce que tu fais ici?
:45:06
Qu'est-ce que Tish fout ici?
:45:08
- C'était mon idée.
- Réveillez-moi, quelqu'un.
:45:10
Attendez! J'assume.
C'est moi qui les ai emmenées.
:45:14
Si je voulais que Tish soit ici,
je ne lui aurais pas dit de partir.
:45:15
Pourquoi l'ai-je renvoyée
à Caracas, penses-tu?
:45:18
Je savais pas. Je croyais
que l'armée l'empêchait de venir.
:45:22
Je pense que j'ai oublié
de mentionner Greg.
:45:24
Oui, tout le monde a oublié.
:45:28
- On est partis si vite.
- Vous repartez de la même façon.
:45:31
- Comment?
- Aussi vite.
:45:32
- Et pas de discussion.
- Moi, je veux en discuter.
:45:35
- En privé, si tu permets.
- Dehors, si tu veux.
:45:41
Hé, Joe! Où puis-je avoir
une tasse de café?
:45:44
- Quoi?
- Où est le café?
:45:46
Dans le bureau du chantier.
:45:50
Laisse Madelyn.
Montre-moi où est le café.
:45:53
D'accord.
:46:03
J'aime penser que tu es venue
pour moi.
:46:07
J'ai raison? Ou est-ce
parce que Tish est ici?
:46:11
Les deux.
:46:19
C'était terrible à Caracas.
:46:21
Tish a dit que ce serait mieux ici.
Je suis venue voir.
:46:24
J'ai horreur de l'avouer,
mais Greg a raison.
:46:28
- Vous devez retourner.
- D'accord.
:46:32
Mais si je retourne,
nous ne saurons jamais...
:46:34
s'il y a de l'espoir
pour nous deux, Chance.
:46:38
Cet incendie me donnera
la réponse.
:46:40
Je peux m'effondrer et me mettre
à crier, je ne sais pas.
:46:46
Mais si je peux le supporter...
:46:47
d'après ce que Tish me dit,
il n'y en aura pas de pire.
:46:51
Je pense que ça vaut la peine
de voir.
:46:55
- C'est réglé. Elles retournent.
- Elles restent, Madelyn en tout cas.
:46:58
- Qu'est-ce qui t'arrive?
- Elles restent!