:46:03
J'aime penser que tu es venue
pour moi.
:46:07
J'ai raison? Ou est-ce
parce que Tish est ici?
:46:11
Les deux.
:46:19
C'était terrible à Caracas.
:46:21
Tish a dit que ce serait mieux ici.
Je suis venue voir.
:46:24
J'ai horreur de l'avouer,
mais Greg a raison.
:46:28
- Vous devez retourner.
- D'accord.
:46:32
Mais si je retourne,
nous ne saurons jamais...
:46:34
s'il y a de l'espoir
pour nous deux, Chance.
:46:38
Cet incendie me donnera
la réponse.
:46:40
Je peux m'effondrer et me mettre
à crier, je ne sais pas.
:46:46
Mais si je peux le supporter...
:46:47
d'après ce que Tish me dit,
il n'y en aura pas de pire.
:46:51
Je pense que ça vaut la peine
de voir.
:46:55
- C'est réglé. Elles retournent.
- Elles restent, Madelyn en tout cas.
:46:58
- Qu'est-ce qui t'arrive?
- Elles restent!
:47:02
Je vais pas me battre.
:47:04
Les fils du détonateur
des trois barils de nitro...
:47:08
conduisent à cette fosse...
:47:10
où ils sont épissés
à un seul piston.
:47:13
Rien ne déclenche l'explosion
à moins d'enfoncer ce piston.
:47:17
- Tu l'espères.
- De tout coeur.
:47:19
Nous avons fait sauter ceux du bout.
Cette installation est encore meilleure.
:47:22
Les fils sont à peu près tous
de la même longueur.
:47:26
Vous en avez essayé deux
et vous avez été chanceux.
:47:28
Vous vous attaquez maintenant à trois.
:47:31
Tout ce qu'il faut,
c'est une amorce trop sensible...
:47:36
une pièce d'amiante
qui se détache...
:47:38
ou un point chaud qui brûle
l'isolation d'un fil...
:47:40
et n'importe lequel des barils
peut sauter prématurément...
:47:43
ou pas du tout...
et où serez-vous?
:47:47
Ça dépend où on sera
à ce moment-là.
:47:50
Crois-moi, on a la ferme intention
de doubler l'isolation d'amiante...
:47:55
de vérifier scrupuleusement
les amorces...
:47:57
et si le fil isolant
brûle...