:09:03
Sólo lo que leo
en los periódicos, señor.
:09:05
La Estación Polar Zebra flotante.
:09:07
Una estación meteorológica
británica en el Polo Norte.
:09:11
- Están metidos en problemas.
- Un problema, sí.
:09:14
Han estado enviando señales de
auxilio, pero son débiles y confusas.
:09:18
Algo malo pasa allá arriba.
:09:22
Algún incendio o explosión...
:09:26
Varios hombres muertos, el resto
muriendo de quemaduras y frío.
:09:30
- Es bastante escarpado.
- Sí, señor.
:09:32
No se puede llegar
con aviones de rescate.
:09:35
Toda la capa polar es inaccesible
debido a una tormenta de hielo.
:09:40
Puede que dure días,
semanas.
:09:44
Los supervivientes
no tienen posibilidades, supongo.
:09:47
Una posibilidad.
Tú irás allí y los rescatarás.
:09:51
Esas órdenes se enviarán
por conductos normales.
:09:53
- Sí, señor.
- Hay algo más. Por eso estoy aquí.
:09:56
Esos hombres han de ser
muy importantes.
:09:59
Ellos no son la razón por la que vas.
:10:01
Son sólo la excusa.
:10:03
- ¿Cuál es la razón, entonces?
- No puedo decírtelo.
:10:07
Pero sí puedo decirte esto:
:10:10
Es importante, Ferraday. Vital.
:10:14
Señor...
:10:15
...si he de ir,
sin saber por qué...
:10:19
- Tu pasajero lo sabe.
- ¿Pasajero?
:10:21
Es otra razón por la que estoy aquí.
Para darte las órdenes en persona.
:10:26
Esas no llegarán por conducto normal.
:10:31
¿Así se llama?
:10:34
Hay otro nombre ahí
que te impresionará más.
:10:36
La segunda página, abajo.
:10:42
Muy bien, señor.
:10:44
Estoy impresionado.
:10:46
No iluminado...
:10:47
...sino impresionado.
:10:50
Mi coche está en el callejón.