:59:01
- Será el número uno.
- Bien, señor.
:59:06
Control, sala delantera.
Abrimos el tubo número uno.
:59:09
Aquí control.
El capitán está al mando.
:59:13
Ojos cerrados.
:59:15
Ya.
:59:24
Permiso.
:59:36
Verificación de paneles.
:59:39
- Jon, ¿y la solicitud de matrimonio?
- Sí, ¿que pasó con eso?
:59:43
- Verifico interconexión.
- Verificada.
:59:45
- ¿Se la diste al Oficial Ejecutivo?
- Sí.
:59:47
¿Y él se la pasó al viejo?
Compartimiento cerrado.
:59:50
Verificado.
:59:52
¿Y bien?
:59:53
No sé nada acerca de eso,
pero estoy muy sorprendido.
:59:57
George Mills,
el tenorio de la nave.
:59:59
Con familia, responsabilidades.
1:00:01
- Georgie, ¿estás listo para eso?
- Ya déjalo...
1:00:04
- Aquí hay una gotera.
- Verifica el desagüe.
1:00:06
El oficial no se la dio
al viejo. Desagüe abierto.
1:00:09
Desagüe abierto. George.
1:00:13
- Se la dio, pero muy sorprendido.
¿Y?
1:00:16
Y el viejo la aprobó,
sorprendido también.
1:00:18
¿Lo hizo? ¡Qué bien!
1:00:20
El tubo, George. El tubo.
1:00:24
Imagino que pensó que yo acabaría
con una de esas gaviotas que...
1:00:28
Vaya, esto está apretado.
1:00:29
Como sea, por primera vez
sé lo que quiero. ¿No?
1:00:39
A la parte de atrás. Muévanse.
1:00:51
¡Cierra la otra llave!
1:00:54
Control, el tubo número uno
está abierto al mar.
1:00:58
Cierren las compuertas. Suenen la alarma.
Es una emergencia.