:58:01
Bájala, Ed.
:58:03
John, ¿qué hay
en los tubos?
:58:06
El uno y dos están vacíos, Capitán.
El tres y cuatro tienen torpedos.
:58:09
Muy bien. Que George
prepare el número uno.
:58:12
Veremos cómo se mezclan
el Torpex y el hielo.
:58:15
Sí, señor.
:58:18
- Lo quebraremos con un torpedo, Sr. Jones.
- ¿Se puede hacer?
:58:21
- No lo sé.
- ¿Nunca se ha intentado?
:58:23
No, lo estallaremos electrónicamente
a 900 metros de la nave.
:58:26
Estaremos de proa a la detonación.
Sobreviviremos.
:58:29
¿Y si no?
:58:31
Los fabricantes de Electric Boat
recibirán una carta muy grosera.
:58:35
Ojos cerrados.
:58:38
¡Ya!
:58:46
- ¿Ya llegamos?
- Esperemos que sí.
:58:48
Vamos a cargar un torpedo
y agujerear el hielo.
:58:52
Nunca he visto eso.
¿Me permite?
:58:54
- Venga.
- Vamos, intenten de nuevo.
:58:57
- Permiso
- Otra vez.
:59:01
- Será el número uno.
- Bien, señor.
:59:06
Control, sala delantera.
Abrimos el tubo número uno.
:59:09
Aquí control.
El capitán está al mando.
:59:13
Ojos cerrados.
:59:15
Ya.
:59:24
Permiso.
:59:36
Verificación de paneles.
:59:39
- Jon, ¿y la solicitud de matrimonio?
- Sí, ¿que pasó con eso?
:59:43
- Verifico interconexión.
- Verificada.
:59:45
- ¿Se la diste al Oficial Ejecutivo?
- Sí.
:59:47
¿Y él se la pasó al viejo?
Compartimiento cerrado.
:59:50
Verificado.
:59:52
¿Y bien?
:59:53
No sé nada acerca de eso,
pero estoy muy sorprendido.
:59:57
George Mills,
el tenorio de la nave.
:59:59
Con familia, responsabilidades.