2:06:04
...y sólo deseamos obtener
lo que nos pertenece...
2:06:08
...bajo Ley Internacional.
2:06:10
Por lo tanto, señor...
2:06:13
...sé que usted y sus hombres
se retirarán...
2:06:15
...y nos permitirán tomar posesión
de lo que es nuestro.
2:06:23
Lo haremos enseguida, señor.
Pero antes, bajo Ley Internacional...
2:06:29
...sacaremos el rollo de película que fue
tomado del Gobierno de los Estados Unidos.
2:06:33
Y que estaba en una cámara perteneciente
al Reino Unido de Gran Bretaña.
2:06:38
Cuando la obtengamos, señor,
usted tendrá su cápsula.
2:06:42
Comandante Ferraday...
2:06:44
...no es momento ni lugar
para juego de palabras.
2:06:50
Sin duda ha descubierto ya...
2:06:53
...que la cápsula estallará si la abre.
2:06:57
Está, como ustedes dicen,
"minada".
2:07:03
¿La puede abrir, Vaslov?
2:07:06
- Algo sé. Lo intentaré.
- Hágalo.
2:07:09
Este instrumento es
un detonador electrónico.
2:07:14
Está sintonizado a
un dispositivo explosivo...
2:07:16
...dentro de la cápsula.
2:07:21
Le quité el seguro.
2:07:23
El detonador está armado.
2:07:27
Puedo detonarlo
desde aquí...
2:07:31
...con sólo apretar
el pulgar.
2:07:35
Confío en su inteligencia, señor...
2:07:38
...para no mover la cápsula.
2:07:40
Pero si intenta hacerlo...
2:07:44
...aunque llegara a ponerla
dentro de su submarino...
2:07:48
...bueno, le dejo a usted, señor...
2:07:51
...decidir si su casco podría
soportar la explosión.
2:07:59
Señor...