:09:03
Ce qu'en disent les journaux.
:09:05
La station itinérante polaire Zebra.
:09:07
Une base du service
de la météo anglaise au pôle Nord.
:09:11
- Et ils ont des ennuis.
- Oui, ce n'est pas peu dire.
:09:14
Leurs signaux de détresse,
trop faibles, sont indéchiffrables.
:09:18
Ce qui est certain,
c'est qu'il s'est passé quelque chose.
:09:22
Un incendie ou une explosion.
:09:26
Il y a plusieurs morts. Les autres
succomberont aux brûlures.
:09:30
- C'est terrible.
- Oui.
:09:32
Et, aucun avion de secours
ne peut s'y rendre.
:09:35
Le cercle polaire est paralysé
par une violente tempête de neige.
:09:40
Ça peut durer des jours,
des semaines.
:09:44
Aucune chance pour les survivants,
je suppose.
:09:47
Mais si. C'est vous qui irez
à leur secours.
:09:51
Vous recevrez votre ordre de mission.
:09:53
- A vos ordres.
- Ce n'est pas tout. D'oû ma présence.
:09:56
Ces hommes doivent être
très importants.
:09:59
Ce n'est pas l'objet
de votre mission.
:10:01
Ils ne sont qu'un prétexte.
:10:03
- Quel est l'objet de ma mission?
- Je ne peux vous le dire.
:10:07
Mais je peux vous dire une chose:
:10:09
Elle est importante, Ferraday.
Elle est vitale.
:10:14
Mais,
:10:15
si vous voulez que je parte
sans savoir pourquoi...
:10:19
- Votre passager le sait.
- Quel passager?
:10:21
C'est aussi pour ça que je suis ici.
Pour vous remettre ses ordres.
:10:26
Ils ne seront pas
officiellement confirmés.
:10:31
C'est son nom?
:10:34
II y a un autre nom
qui vous impressionnera plus.
:10:36
Au bas de la page 2.
:10:42
Je l'admets.
:10:44
Je suis impressionné.
:10:45
Pas éclairé
:10:47
mais impressionné.
:10:50
Ma voiture est derrière.