:17:04
Je ne sais rien
sur ce que vous...
:17:07
sur la nature de votre mission.
:17:09
- Vous voulez rassurer l'équipage?
- Non.
:17:12
- Mais tout le monde s'interroge.
- Je vois.
:17:17
Cette porte est insonorisée.
:17:19
Plus ou moins.
:17:20
Oui.
:17:22
Et...
:17:26
est-il exact qu'à bord de tous
les bâtiments de la marine américaine,
:17:30
il n'y a jamais de whisky?
:17:36
Je dois vous accorder tout ce
que vous demandez dans la mesure
:17:40
oû ça ne met pas en danger
le sous-marin ou l'équipage.
:17:44
Vous aurez donc droit
à un whisky comme remontant
:17:47
si vous souffrez
du mal de mer.
:17:49
J'en souffre
terriblement.
:17:51
Bien.
:17:52
Au sujet de votre mission.
:17:57
Je ne vous demanderai pas de jurer
de ne rien dire.
:17:59
Et, comme vous avez
des ordres, autant les exécuter.
:18:10
Sans mettre en danger le sous-marin.
:18:12
Puis-je demander
l'heure prévue d'arrivée?
:18:14
Demandez toujours.