:33:16
Eclairage blanc.
:33:19
- Rentrez le radar.
- Rentrez le radar, reçu.
:33:24
- David.
- Boris.
:33:30
C'est bon de te voir.
Voyons, camarade.
:33:33
Laissez-moi vous présenter un ami
et collègue. Boris Vorisovich Vaslov.
:33:38
Il n'y a pas de russe
plus anti-russe!
:33:40
- Commandant!
- Bonjour.
:33:42
Un vrai spécialiste.
Il a conçu Zebra.
:33:44
Lâchez-le à 150 km de la station
et il la retrouvera.
:33:47
On essaiera
de vous déposer plus près que ça.
:33:51
Le Chef des Opérations Navales.
:33:54
- Vous avez des amis communs.
- Et des ennemis communs.
:33:59
- Bienvenue à bord, M. Vaslov.
- Merci, commandant.
:34:02
Vous pourriez conduire
M. Vaslov au carré. Un peu de café?
:34:06
Je goûterais avec plaisir
à votre bon café américain.
:34:10
Abominable homme
des neiges,
:34:12
- je te croyais au pôle Sud.
- J'y étais il y a 48 h.
:34:23
- Commandant Ferraday.
- Capitaine Anders.
:34:25
- Bienvenue à bord.
- Merci, commandant.
:34:28
D'autant que quelqu'un devait juger
votre présence ici indispensable.
:34:32
- Oui, commandant.
- Commandant?
:34:35
Conduisez le capitaine dans
ma cabine. J'en ai pour un instant.
:34:39
- Merci.
- Excusez-moi.
:34:40
Par ici, je vous prie.
:34:47
Je vous en prie. Merci.