:34:02
Vous pourriez conduire
M. Vaslov au carré. Un peu de café?
:34:06
Je goûterais avec plaisir
à votre bon café américain.
:34:10
Abominable homme
des neiges,
:34:12
- je te croyais au pôle Sud.
- J'y étais il y a 48 h.
:34:23
- Commandant Ferraday.
- Capitaine Anders.
:34:25
- Bienvenue à bord.
- Merci, commandant.
:34:28
D'autant que quelqu'un devait juger
votre présence ici indispensable.
:34:32
- Oui, commandant.
- Commandant?
:34:35
Conduisez le capitaine dans
ma cabine. J'en ai pour un instant.
:34:39
- Merci.
- Excusez-moi.
:34:40
Par ici, je vous prie.
:34:47
Je vous en prie. Merci.
:35:07
Et de McMurdo
à Christchurch en Nouvelle Zélande.
:35:11
En avion militaire.
:35:13
Un vrai kangourou!
:35:17
Qui est-ce?
:35:19
- Tu ne sais pas?
- Il a été contrôlé?
:35:22
Bien sûr.
:35:23
Par les officiers
de la base aérienne.
:35:25
- C'est un capitaine des Marines.
- Et on croit tout ce qu'on nous dit?
:35:32
Comme tu es méfiant.
:35:34
Je ne suis rien.
Je fais semblant.
:35:37
Lui aussi, peut-être.
:35:44
Tu crois qu'il est ici
pour nous espionner?
:35:47
C'est fort possible.
:35:51
Mais par qui?