:41:00
- Commandant.
- M. Vaslov.
:41:04
C'est fascinant.
Toute cette puissance.
:41:07
- Je vous croyais égaré.
- Moi? Jamais.
:41:11
J'explorais.
:41:13
C'est ma passion.
:41:15
Et, j'aime marcher.
:41:19
En fait,
:41:21
je dois marcher
pour atténuer les effets de...
:41:26
Comment dit-on?
:41:30
- Vous savez...
- La claustrophobie.
:41:32
La claustrophobie. Oui, c'est ça.
:41:35
Un mal dont vos hommes
ne doivent pas souffrir.
:41:39
Non, mais nous sommes
nombreux à aimer marcher.
:41:43
La prochaine fois,
invitez-nous à vous accompagner.
:41:47
Bien sûr. Je m'excuse, commandant
:41:49
si je me suis mal conduit.
:41:52
Vous comprenez
que je m'intéresse à ce navire.
:41:55
N'hésitez pas
à poser des questions.
:41:57
Il y a une chose
qui me travaille beaucoup.
:42:01
Si votre source d'énergie
est nucléaire...
:42:04
Oû est-elle, c'est ça?
:42:06
Exactement.
:42:14
- Martin.
- Commandant.
:42:16
Notre ingénieur, lieutenant Mitgang.
M. Vaslov.
:42:19
- Lieutenant.
- Enchanté, M. Vaslov.
:42:29
Il est sous vos pieds.
:42:31
Martin.
:42:55
C'est...
:42:57
Ça semble si...