:43:01
inoffensif.
:43:03
Dans son état actuel, oui.
:43:05
Confiné, contrôlé, isolé.
:43:08
Mais ça reste
de l'énergie nucléaire.
:43:10
Elle déteste être enfermée
:43:12
encore plus que vous.
:43:15
Mais elle a la chance
de loger seule, elle.
:43:20
- Pardon. Je pensais au...
- Capitaine Anders.
:43:27
Mais je ne me plains pas.
:43:29
Et je suis sûr
que c'est un homme de qualité
:43:32
mais...
:43:33
il n'est pas très...
:43:36
Chaleureux.
:43:38
Pas d'atomes crochus.
:43:40
Moi, je n'y connais
rien aux atomes.
:43:55
- Bonjour.
- Bonjour.
:43:57
Jones. Capitaine Anders?
:43:59
Lieutenant Walker?
:44:00
- Monsieur.
- Enchanté.
:44:02
Bonjour. Vous ne connaissez donc pas
le grand nord, lieutenant.
:44:07
- Non, monsieur.
- Oû étiez-vous, capitaine
:44:09
avant d'être appelé, en transit?
:44:12
- En Asie.
- Vous ne connaissez pas le nord?
:44:16
Non, monsieur.
:44:18
Mais une balle se déplace aussi
vite dans le nord que dans l'est.
:44:23
Pas tout à fait.
Il y a une infime différence
:44:26
mais les caractéristiques
opérationnelles du M-16
:44:30
stipulent que la balle subit un taux
de décélération plus rapide
:44:34
de 12 m par seconde
dans ces conditions climatiques.
:44:38
C'est dû à la densité
de l'air.