:56:03
- On est au centre.
- Stabilisation à 100 pieds.
:56:06
Maintenez-nous là. Je crois que
nous dérivons dans la bonne direction.
:56:11
- Glace mince.
- Sonar?
:56:12
Aucun écho
à tribord. Voie dégagée.
:56:16
Glace mince. Glace mince.
:56:19
Ed, remontez.
:56:21
Tout doucement.
:56:23
- Costigan, annoncez.
- Pompez du régleur un à la mer.
:56:27
Pompage du régleur 1
à la mer.
:56:29
On remet ça!
:56:32
On remonte, commandant.
:56:34
Quatre-vingt-dix. Quatre-vingt-cinq.
:56:36
Cessez le pompage.
Donnez 1000.
:56:39
Pompage terminé.
Donnez 1000. Reçu.
:56:48
Contact proche
à tribord. Très proche.
:56:53
Attention! Attention!
:56:54
Contact à l'arrière.
:57:05
- Sonar?
- Contact à tribord, voie dégagée.
:57:08
Si ça fuit à l'arrière...
:57:09
- Rawlins, chassez de l'air.
- Chassez de l'air.
:57:33
Chassez encore de l'air.
:57:45
Dites-moi, capitaine,
:57:46
si vous deviez composer votre propre
épitaphe, que diriez-vous?
:57:50
Assez!
:57:53
Excellent!
Vraiment excellent.
:57:56
La couche est trop épaisse.
:57:58
On perd notre temps.