:43:20
Pas un geste, capitaine.
:43:25
Posez votre arme.
:43:29
Doucement.
:43:36
Posez votre fusil,
capitaine.
:43:39
N'essayez pas de toucher
à la gâchette,
:43:42
j'appuierais avant.
:43:44
Et ne criez pas.
J'appuierais sur la gâchette.
:43:52
Avancez, tout doucement.
:43:55
Posez les mains sur la balustrade
devant vous.
:44:01
Les deux mains.
:44:05
Gardez vos deux mains
sur la balustrade et descendez.
:44:10
Une marche à la fois.
:44:29
Et moi qui commençais
à croire que c'était lui.
:44:32
Il a toujours cru
que c'était vous.
:44:37
Si j'étais né en Angleterre,
et lui, en Russie,
:44:42
il serait à ma place
et moi, à la sienne.
:44:46
Pourtant, on rechigne
:44:48
à frapper
:44:52
son frère jumeau.
:44:54
Vous comptez
sur moi pour le faire?
:44:59
Non.