:44:01
Les deux mains.
:44:05
Gardez vos deux mains
sur la balustrade et descendez.
:44:10
Une marche à la fois.
:44:29
Et moi qui commençais
à croire que c'était lui.
:44:32
Il a toujours cru
que c'était vous.
:44:37
Si j'étais né en Angleterre,
et lui, en Russie,
:44:42
il serait à ma place
et moi, à la sienne.
:44:46
Pourtant, on rechigne
:44:48
à frapper
:44:52
son frère jumeau.
:44:54
Vous comptez
sur moi pour le faire?
:44:59
Non.
:45:01
Je compte sur vous pour
ramasser cette barre de fer
:45:05
et pour me tuer.
:45:12
Vous êtes en pleine forme.
:45:15
Trois ou quatre coups devrait suffire.
Une côte de cassé, un bras...
:45:20
Vous voulez leur faire croire que
je suis le...
:45:25
Allez au diable.
:45:27
J'y vais de pied ferme,
mais pas avant vous.
:45:32
Ramassez-moi cette barre de fer.
:45:37
Si je refuse...
:45:38
Tout ce que vous pouvez faire,
c'est me tuer
:45:41
et vous le ferez
de toutes façons.
:45:43
Alors, allez-y, appuyez
sur la gâchette.
:45:46
Je ne vous servirai pas
d'excuse.
:45:51
Certains pensent que le taureau
:45:56
a une plus belle mort dans l'arène
:45:59
qu'un boeuf
à l'abattoir.