:22:07
Aniden bu civarlarda beliriveriyor.
:22:10
Tepeden týrnaða radar, sonar cihazý ve
radyo ekipmanlarýyla donanýmlý olarak.
:22:14
Sonar odasýndan kontrole.
:22:16
Hedefin derecesi 195...
:22:18
...orta ölçekte pervaneler,
pervaneler sabit.
:22:20
Etrafta baþka gemi görünmüyor.
:22:21
Peki, sonar.
Hýzýný bulmaya çalýþ.
:22:23
Emredersiniz.
:22:30
Ýyi bir dalýþ pozisyonu elde edebildin mi?
:22:31
Evet, efendim. Son testlerden geçiriyoruz.
:22:34
- Üçte bir hýzda dengelendi kaptan.
- Peki, Ed.
:22:37
Hedefimiz ne durumda, radar?
:22:40
Hedef. 195 dereceyi gösteriyor.
:22:43
Mesafe, 3000.
:22:45
91 metre derinde ýsý deðiþikliði
baþlangýcý var gibi kaptan.
:22:49
Gemiyi 546 metreye indir, Ed.
Hýzýný koru.
:22:51
- Gösteri yapmanýn manasý yok.
- 546 metre, emredersiniz.
:22:54
546 metreye inin.
Aðýrlýðý 20 derece arttýrýn.
:22:57
546 metre, 20 derece
aðýrlýk artýþý, emredersiniz.
:23:02
Efendim, bu mesaj az önce ulaþtý.
:23:04
Teþekkür ederim.
:23:11
Herkesin dikkatine. Kaptanýnýz
konuþuyor. Bir Norveç þilebi az önce...
:23:14
...Buz Ýstasyonu Zebradan gelen yeni bir
acil yardým çaðrýsý almýþ. Aktarýyorum:
:23:18
"Tanrý aþkýna, acele edin. ".
:23:20
Mesajýn geri kalaný anlaþýlmaz düzeyde.
:23:22
Yani bu demek ki
orada birileri hala hayatta.
:23:25
Ýngiliz kampýnýn son tahmini pozisyonu
85 derece kuzey, 21 derece batý.
:23:29
Ama tam yerini bulmamýz güç. Pozisyonlarý
buz tabakasý sürüklendikçe deðiþiyor.
:23:33
Sizin de bildiðiniz gibi Birleþik Devletler
ve Rusya hayatta kalanlara ulaþmak için...
:23:37
...ortak giriþimlerde bulunuyor.
:23:38
Bir buz fýrtýnasý havadan yapýlacak
bir kurtarma çalýþmasýný her iki
taraf için de imkansýz kýlmakta.
:23:42
Bu yüzden de buz
tabakasýnýn altýndan gidiyoruz.
:23:46
Bir þey daha.
:23:48
Bizimle beraber bir Ýngiliz sivil de bulunuyor.
:23:50
Size isminin Jones olduðunu
söylemeye yetkilendirildim.
:23:54
Görevinin gizli bazý yanlarý var, bu da bunun
bizi alakadar etmediði manasýna geliyor...
:23:59
...bu yüzden onunla uðraþmayalým.
Sizi bilgilendirmeye devam edeceðim.