:24:01
Bir numaralý yedek tanktan
denize 1000 galon boþalt.
:24:04
Bir numaralý yedek tanktan
denize 1000 galon.
:24:07
- Yedek tanktan pompalanýyor.
- Peki.
:24:09
- Nöbetini devralmaya hazýrým.
- Bozuk alet bulunmuyor ve
yerine getirilmeyen bir de emir yok.
:24:13
- Nöbetini devralýyorum.
- Ed tarafýndan nöbetim nizami
bir þekilde devralýndý kaptan.
:24:15
Pekala, George. Durum nasýl, Court?
:24:18
Bu dalýþ noktasýna göre, kaptan,
diyebilirim ki hýzlý bir rota için...
:24:21
...en uygunu Hebrides'i
geçene kadar 287'dir.
:24:24
Sonra da son bir ayrýlýþ noktasý
olarak doðru Spitsbergen'e.
:24:27
Geçiþ süresi ilk
tahminlerimizle örtüþüyor.
:24:31
- Rotayý 287'ye çevir, Ed.
- 287, emredersiniz.
:24:34
- Rota 287.
- 287, emredersiniz.
:24:36
Buz tabakasýna ulaþma
zamanýmýz nedir, Court?
:24:39
- 15:30 Perþembe, efendim.
- Teþekkür ederim.
:24:42
- Tam güce getir.
- Tam güç emredersiniz efendim.
:24:44
- Tam güç ileri, Kentner.
- Tam güç ileri, emredersiniz.
:24:48
Tam güce geliniyor.
:24:54
Geç.
:25:00
- Kaptan o adamýn bir
þey olduðu söyleniyor...
- Ne olduðu?
:25:04
Casus?
:25:05
Onunla fazla içli-dýþlý
olmamaya çalýþýn yeter.
:25:07
Tabi, efendim.
:25:20
- Simms.
- Ýyi Akþamlar Kaptan.
:25:23
- Hall. Ray.
- Burada.
:25:26
- Kelly. Morrison.
- Evet.
:25:28
- Martin.
- Burada.
:25:30
- Miller. Moore.
- Burada.
:25:32
Smith.
:25:34
- Dikkat!
- Rahat.
:25:36
- Ýyi akþamlar.
- Ýyi akþamlar efendim.
:25:38
Teðmen Walker, ben kumandan
Ferraday. Gemiye hoþ geldiniz.
:25:41
- Teþekkür ederim efendim.
- Burasý biraz sýkýþýk, ama bu sadece...
:25:43
...birkaç günlüðüne böyle olacak.
- Rahatýmýz iyi efendim.
:25:47
Ýyi.
:25:48
Sizin için yapabileceðim
bir þey var mý teðmen?
:25:50
Askerlerin burada sigara içip
içemeyeceklerini, merak ettiklerini düþünüyorum.
:25:54
Elbette, sigara içilmez lambasý
yanmadýðý sürece içebilirler.
:25:57
Tigerfish'te yemeklerin oldukça lezzetli
olduðunu göreceksiniz. Rahatsýzlýðýnýzý
bu þekilde bir nebze giderebiliriz.