:59:01
- Bir numara olacak.
- Emredersiniz efendim.
:59:06
Torpido odasýndan kontrole.
Bir numaralý torpido gözünü açýyoruz.
:59:09
Anlaþýldý, raporunuz kaptana ulaþtý.
:59:13
Tamam. Gözler kapalý.
:59:15
Baþla.
:59:24
Affedersiniz.
:59:36
Panel kontrolü tamam.
:59:39
- Jon, þu evlilik baþvurusu ne durumda?
- Evet, ne olmuþ ona?
:59:43
- Ýç kapak kontrolü.
- Tamam.
:59:45
- Onu, benim için ikinci kaptana verdin mi?
- Evet.
:59:47
- Peki, ikinci kaptan, kaptana verdi mi?
- Dýþ kapaklar kapalý.
:59:50
Kontrol edildi.
:59:52
Evet?
:59:53
Þey, onu bilmem ama ben
kendimi güverteden kurtarýyorum.
:59:57
George Mills, geminin erkek kedisi.
:59:59
Aile kurmaya hazýr,
yerleþik sorumluluklar alacak.
1:00:01
- Georgie, tüm bunlara hazýr mýsýn?
- Yapma! Sadece...
1:00:04
- Hey, burada su sýzýntýsý var.
- Drenaj borusunu kontrol et.
1:00:06
Demek ikinci kaptan onu kaptana vermedi.
Boru açýk.
1:00:09
Boru açýk. George.
1:00:13
- Sen de biliyorsun ki, þok hali içinde verdi.
- Ve?
1:00:16
Kaptan da ayný þok hali içinde onayladý.
1:00:18
Onayladý mý? Hey, bu harika.
1:00:20
Torpido gözü, George. Göz.
1:00:24
Sanýrým sonumun þu
martýlardan biri gibi olacaðýný...
1:00:28
Dostum, bu çok sýký.
1:00:29
Her neyse, ilk kez, ne istediðimi
biliyorum, deðil mi? Ve biliyorum ki...
1:00:39
Arka tarafa geçin. Kýmýldayýn. Kýmýldayýn.
1:00:51
Dýþ kapak vanasýný kapa.
1:00:54
Kontrol, bir numaralý
torpil gözü denize açýldý.
1:00:58
Pervane kapaklarýný kapayýn.
Ana aðýrlýklarý atýn. Acil durum.