:00:01
...sadakati Ýngiliz Ýstihbaratý,
CIA ve tarafýmdan kanýtlandý.
:00:08
Birisi bizim Buz Ýstasyonu Zebra'ya
ulaþmamýzý istemiyor.
:00:11
- Neden?
- Bu iþ siz yelken açmadan önce...
:00:13
...ayarlanmýþ olabilir. Sivil bir liman çalýþaný...
:00:15
O adamlarýn hepsinin yüksek
güvenlikli geçiþ izinleri vardýr.
:00:18
Bu izne sahip kiþilerden her gün asýlanlar var.
:00:21
Ancak gemide þüphe
duymanýz gereken birisi varsa...
:00:24
...ben size Yüzbaþý Anders'ý önerebilirim.
:00:28
- Bu bir suçlama mý?
- Aday gösterme.
:00:30
Niçin?
:00:33
Hiçbirimizin hakkýnda
bir þey bilmediði tek kiþi o.
:00:35
Her þeyi çok kusursuz. Baþka yerden nakille
geldiðini söylüyor, sanki gökten düþüyor...
:00:39
Buna inanmýyorum.
:00:40
Boris, helikopter üssünde Yüzbaþý Anders'i
tanýyan veya bilen birileri var mýydý?
:00:45
- Hayýr, ama emir belgeleri vardý.
- Yüzbaþý Anders'in emir belgeleri vardý...
:00:48
...ama o Yüzbaþý Anders mi, yoksa
Yüzbaþý Anders bir yerlerde ölü mü yatýyor?
:00:52
- Ben de karþý taraftakilere ayný þeyi yapmýþtým.
- Buna siz de katýlýyor musunuz?
:00:56
Lütfen. Yüzbaþý Anders'tan
hoþlanmýyorum, bu yüzden beni saymayýn.
:01:01
Kaptan, su üstüne çýktýðýnýzda, telsizle onun
doðru kiþi olup olmadýðýný kontrol edebilirsiniz.
:01:06
Pekala. Yüzbaþý Anders'ý kontrol ederim...
:01:09
...ayrýca Bay Vaslov'u ve sizi de.
- Ben Bay Vaslov'a zaten kefil oldum.
:01:13
- Bana gelince, beni eleyebilirsiniz.
- Niçin?
:01:15
Mantýksal olarak yapmalýsýnýz.
:01:17
Yoksa unuttunuz mu?
Bu operasyonun baþýnda ben varým.
:01:20
Hiç bu þekilde düþünmemiþtim.
:01:23
O halde, emirlerinize
tekrar göz atsanýz iyi olur.
:01:26
Þu ana dek sýrf siz, sizden istenen her þeyi
yerine getirdiðiniz için çaba sarf etmedim.
:01:31
Ancak bu operasyonun esas amacý
beni Buz Ýstasyonu Zebra'ya ulaþtýrmanýz.
:01:37
Bu emirler size donanma komutanýnýzdan,
ona da direkt olarak baþkanýnýzdan geliyor.
:01:42
Bu yüzden de sözü fazla uzatmadan
beni oraya ulaþtýrmanýzý öneririm size.
:01:46
Deliðe bir baþka torpido yerleþtirip
buzda bir delik açýn ve beni oraya ulaþtýrýn!
:01:51
Adamlarýmdan biri ölü.
:01:54
Üçü kötü þekilde yaralý ve
gemim de neredeyse batýyordu.
:01:56
Bu yüzden þimdi siz o emirlerinizi
bir kez daha gözden geçirin.
:01:59
Bu denizaltýnýn komutaný benim ve ben
o deliðe baþka bir torpido koymuyorum...
36
00:02:09,972 --> 00:02:15,400
...veya baþka bir lanet harekette
bulunmuyorum ta ki tam olarak ne yaptýðýmýzý...