:01:01
Kaptan, su üstüne çýktýðýnýzda, telsizle onun
doðru kiþi olup olmadýðýný kontrol edebilirsiniz.
:01:06
Pekala. Yüzbaþý Anders'ý kontrol ederim...
:01:09
...ayrýca Bay Vaslov'u ve sizi de.
- Ben Bay Vaslov'a zaten kefil oldum.
:01:13
- Bana gelince, beni eleyebilirsiniz.
- Niçin?
:01:15
Mantýksal olarak yapmalýsýnýz.
:01:17
Yoksa unuttunuz mu?
Bu operasyonun baþýnda ben varým.
:01:20
Hiç bu þekilde düþünmemiþtim.
:01:23
O halde, emirlerinize
tekrar göz atsanýz iyi olur.
:01:26
Þu ana dek sýrf siz, sizden istenen her þeyi
yerine getirdiðiniz için çaba sarf etmedim.
:01:31
Ancak bu operasyonun esas amacý
beni Buz Ýstasyonu Zebra'ya ulaþtýrmanýz.
:01:37
Bu emirler size donanma komutanýnýzdan,
ona da direkt olarak baþkanýnýzdan geliyor.
:01:42
Bu yüzden de sözü fazla uzatmadan
beni oraya ulaþtýrmanýzý öneririm size.
:01:46
Deliðe bir baþka torpido yerleþtirip
buzda bir delik açýn ve beni oraya ulaþtýrýn!
:01:51
Adamlarýmdan biri ölü.
:01:54
Üçü kötü þekilde yaralý ve
gemim de neredeyse batýyordu.
:01:56
Bu yüzden þimdi siz o emirlerinizi
bir kez daha gözden geçirin.
:01:59
Bu denizaltýnýn komutaný benim ve ben
o deliðe baþka bir torpido koymuyorum...
36
00:02:09,972 --> 00:02:15,400
...veya baþka bir lanet harekette
bulunmuyorum ta ki tam olarak ne yaptýðýmýzý...
:02:09
...ve niçin yaptýðýmýzý öðrenene dek.
:02:12
Kontrolden kaptana. Uygun bir yer
bulduk. Ýnce buz altýndayýz efendim.
:02:16
Þey, bu sorunu akademik bir
boyuta getiriyor deðil mi kaptan?
:02:27
Ýnce buz.
:02:29
Ýnce buz.
:02:30
Üç fit.
:02:32
Üç fit.
:02:33
Ýki fit.
:02:35
Ýki fit.
:02:37
Ýki fit.
:02:38
Üç fit.
:02:40
Ýnce buz. Üç fit.
:02:44
Ýki fit.
:02:45
Üç fit.
:02:47
Ýnce buz.
:02:48
- Ýnce buz.
- Yukarý çýkartýn.
:02:50
Üç fit.
:02:54
Üç fit.
:02:56
Ýki fit.