:30:03
Bu sayede füzelerini, tüm fýrlatma
rampalarýmýza yönlendirmek için sadece
koordinatlarý kontrol etmek yetecekti.
:30:08
Eðer film ellerinde olsaydý.
:30:10
Ýþin garibi o hala burada...
:30:13
...Zebra'da.
:30:15
Bir yerlerde.
:30:18
- Ve onu bulmanýn yolu da bu deðil.
- Peki buraya nasýl geldi?
:30:22
- Ruslar ufak bir sorunla karþýlaþtý.
- Bu umut verici.
:30:26
Bu ilk baþta önemsiz gibi gözüktü.
:30:28
Uydu Kuzey Amerika, Rusya'nýn batýsý
ve Sibirya'nýn üzerinde turluyordu...
:30:32
...ancak bu minik ve deðerli kamera...
:30:35
...yapmamasý gerekirken
resimler çekmeye devam etti.
:30:38
- Güzel resimler.
- Rus üslerinin.
:30:40
Bu da o filmi dünyadaki en tehlikeli...
:30:43
...ve arzu edilen...
:30:45
...þey haline getiriyor.
:30:47
Sonra ise gerçek bir sorunla karþýlaþtýlar.
Þu þekilde yörüngede turlarken...
:30:52
...Sibirya'ya inmek üzere
roketlerini ateþlediklerinde...
:30:55
...roketlerden birisi ateþ almamýþ olmalý.
Çünkü uyduyu yavaþlatmak yerine...
:30:59
...onu yeni bir yörüngeye kaydýrdýlar,
bir kutuptan diðer kutba.
:31:02
Bu Ruslar için çok can
sýkýcý bir þeydi. Onda dokuzu...
:31:06
...suyun ve tarafsýz topraklarýn üzerindeydi.
:31:08
Yörüngedeki hiç bir yer Sovyet topraðý ya da
komünizmin etkisi altýndaki bir yer deðildi.
:31:11
Ýþ o zaman Kremlin'de
alarmlar çalmaya baþladý.
:31:14
Yörüngesi ciddi bir þekilde deðiþmiþ
olmasýna raðmen uydu terk edilmedi.
:31:18
Onu atmosfere döndürüp indirmek için hala
yeteri kadar kontrolleri vardý. Ama nereye?
:31:24
Okyanustan almak büyük bir
deniz operasyonunu gerektirecekti.
Bundan haberdar olurduk.
:31:27
Ve karasal bir keþif ise daha da kötü olurdu.
:31:30
Bize sormak zorunda kalacaklardý.
:31:32
Bizim bunun varlýðýndan haberdar
olmamamýzý umut ediyorlardý.
:31:34
Uzmanlarýmýz atmosfere giriþ
noktasýna karar vermek için en
fazla 13 günlerinin olduðunu hesapladý.
:31:40
Bu süreden sonra, uydu hýz kesip,
kendi kafasýna göre atmosfere dönecek...
:31:44
...ve atmosferde yanacaktý.
:31:46
- Ýçinde bulunduklarý ikilemi düþünün.
- Kuzey Kutbu ya da Antarktika.
:31:49
Antarktika bir panayýr yeri gibi kalabalýk.
Birçok ülkenin bilimsel araþtýrma yeri...
:31:52
...Amerika, Ýngiltere,
Hollanda, Þili...
:31:55
...Fransa, Avustralya, Yeni Zelanda...
- Ve Rusya.
:31:58
Ve Rusya. Vaslov'u oraya etrafý koklamasý
için yollamýþtýk, ne olur ne olmaz diye...