:03:01
Basta! Pare com isso, Fougasse!
:03:03
- Isso não, meu ajudante! Peço-lhe!
- Por favor, Fougasse!
:03:09
Senhores, o Prefeito decidiu efectuar
uma operação policial à paisana
:03:14
com todo o Departamento-
:03:16
O dispositivo deverá estar pronto
dentro de duas horas-
:03:19
Cruchot! As instrucões-
:03:22
Podem destrocar-
:03:24
Sentido! Direita, volver!
:03:26
Em frente, marche!
:03:35
Com tacto, eficácia mas,
sobretudo, nada de truques inúteis-
:03:39
Com certeza-
:03:55
Alguém há-de querer ultrapassar
no traço contínuo, não?
:04:11
Este está quase a morder-
:04:13
Vá, morde lá!
:04:15
Há um que vai morder-
:04:29
Bolas! Passou no traco descontínuo!
Teria sido tão bom!
:04:37
Bolas!
:04:51
Atenção! Querubim chama Pinto Azul!
Responda, Pinto Azul-
:04:54
Querubim chama Pinto Azul!
:04:58
Daqui Pinto Azul- Diga, Querubim-