:29:13
Menina Nicole, devia vigiar o seu pai-
:29:16
No serviço continua impecável,
mas a vida privada dele preocupa-me-
:29:20
Fique descansado
que eu ando a vigiá-Io-
:29:24
Estou mesmo muito preocupado-
:29:36
Ouve lá, papá... -
:29:37
Logo vou ao cinema- Queres vir?
:29:40
- Não posso-
- Não podes? Porquê?
:29:43
Porque... -
tenho muita papelada em atraso-
:29:49
Andas a trabalhar demais-
Na tua idade, devias ter mais cuidado-
:29:53
Na minha idade?!
Nunca me senti tão jovem!
:29:56
Lembra-te que tens uma filha crescida-
Não quero que cometas imprudências-
:30:00
Que queres dizer com isso?
:30:01
- Não adivinhas?
- Eu não!
:30:04
Então, pensa bem- Agora tenho de ir-
Estão à minha espera-
:30:20
Tinha a certeza que estavam aqui-
E o carro dela-
:30:23
Olha que o teu pai
não se safa nada mal!
:30:25
Deixa-te de bocas!
Cuidado, não deixem que nos vejam-
:30:42
Nada mal, a namorada do papá!
:30:44
- Vamos tentar roubar-lha?
- Vamos a isso!
:30:46
Vamos sentar-nos-
:30:50
Que tal?
:30:52
Formidável!
:30:55
Devo confessar-lhe
que julgava que não sabia dançar-
:30:59
Danco muito bem!